《狼》译文 狼翻译及原文

《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像**一样勇敢**、善于**，这样才会取得胜利。以下是小编为大家整理的《狼》有关资料相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家!

原文

有屠人货肉归，日已暮。欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎;步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却;既走，又从之。屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近之，则死狼也。仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，可笑矣。

译文

有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。

屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。

屠户很急很怕，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。

过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭**，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的.那只狼假装睡觉，原来是用来**敌方的。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗**能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。

注释

货：出售、卖。

欻(xū)：忽然。

瞰(kàn)：窥视。

既：已经

诸：相当于“之于”

蚤(zǎo)：通“早”，早晨。

逡(qūn)徘徊的样子

仰：抬

昂：贵重

直：通“值”，价值。

缘：沿着

罹(lí)：遭遇(祸患)。

启示

关于狼的启示：像狼这样的恶**，最终一定会被正义所消灭。

关于**的启示：遇到像狼一样狡猾的坏人，我们要像**一样敢于**，善于**。