µÂÓï¶ÌÎÄÔĶÁ´ø·­Òë

¡¡¡¡ÔÚÈÕ³£Ñ§Ï°ºÍ¹¤×÷Éú»îÖУ¬ÎÒÃǾ­³£½Ó´¥µ½ÔĶÁ£¬Í¨¹ý¶ÔÕÕÔĶÁ¿ÉÒÔ·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ֪ʶäÇø¡£ÏàÐźܶàÅóÓѶ¼ÐèÒªÒ»·ÝÄÜÇÐʵÓÐЧµØ°ïÖúµ½×Ô¼ºµÄÔĶÁ°É£¿ÏÂÃæÊÇС±àÕûÀíµÄµÂÓï¶ÌÎÄÔĶÁ´ø·­Ò룬½ö¹©²Î¿¼£¬»¶Ó­´ó¼ÒÔĶÁ¡£

¡¡¡¡µÂÓï¶ÌÎÄÔĶÁ´ø·­Òë1

¡¡¡¡Eine Familie aus Kalifornien, USA, fand einen Weg, Herzschmerz zu etwas Positivem zu machen ¨C indem sie die abgesagte Hochzeitsfeier ihrer Tochter in ein Fest f¨¹r Obdachlose verwandelte.

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¼ÓÖݵÄÒ»»§È˼ÒÕÒµ½ÁË°ÑÐÄËé֮ʱä³ÉºÃʵİ취¡ª¡ªËûÃÇ°ÑÅ®¶ù±»È¡ÏûµÄ»éÀñ±ä³ÉÁËÑçÇëÁ÷ÀËÕߵĴÈÉƻ¡£

¡¡¡¡Kari Duanes lteste Tochter Quinn wollte am Samstag heiraten. Am Montag davor rief sie ihre Eltern an und sagte ihnen, dass die Hochzeit geplatzt ist. Quinns Verlobter hatte Zweifel bekommen und das Paar hatte sich getrennt.

¡¡¡¡¿¨Àò¡¤¶Å°²µÄ³¤Å®¿üÒòµÄ»éÆÚÔ­±¾¶¨ÔÚÖÜÁù£¬½á¹û¸Õµ½ÖÜÒ»£¬Ëý±ã¸ø¸¸Ä¸´òµç»°£¬Ëµ»éÀñÅÝÌÀÁË¡£¿üÒòµÄδ»é·òÓÐÁËÒÉÂÇ£¬ÇÒÁ½ÈËÒѾ­·ÖÊÖÁË¡£

¡¡¡¡Duane sagte, dass sie sofort ihre Tochter dabei unterst¨¹tzte, alles Organisatorische rund um die Absage der Hochzeit zu regeln. Duane sagte, dass die Familie schon f¨¹r einen Feier in einem schnen Hotel in Sacramento bezahlt hatte.

¡¡¡¡¶Å°²Ëµ£¬ËýÁ¢¼´±íʾÁ˶ÔÅ®¶ùµÄÖ§³Ö£¬²¢¿ªÊ¼È¡ÏûºÍÍ˶©»éÀñÊÂÒ˵Ä'ÖÖÖÖ¡£²»¹ý£¬¼ÒÀïÒѾ­ÔÚ¼ÓÖÝÊ׸®Èø¿ËÀ­ÃÅÍж©ºÃÁËÒ»¼ÒºÜƯÁÁµÄ¾Æµê£¬ÇÒ·ÑÓÃÒѾ­¸¶ÁË¡£

¡¡¡¡Die Mutter von sechs Kindern sagte, dass sie das als Gelegenheit begriff, etwas zur¨¹ckzugeben. Duane kontaktierte zwei Obdachlosenheime in der Gegend, die ihr halfen, die Veranstaltung zu bewerben. Sie sagte, dass sie nicht sicher war, wie viele Menschen kommen w¨¹rden. Am Ende waren es 90 Erwachsene und Kinder.

¡¡¡¡ÕâλÓýÓÐÁù¸ö×ÓÅ®µÄĸÇ×˵£¬Ëý´òËãÀûÓÃÕâ´Î»ú»á»Ø±¨Éç»á¡£ÓÚÊÇËýÁªÏµÁ˸½½üµÄÁ½¼ÒÊÕÈÝËùÀ´°ïæÐû´«Õâ´Î»î¶¯¡£¶Å°²Ëµ£¬Ëý²»ÖªµÀ»áÓжàÉÙÈ˳öϯ¡£×îºóÀ´ÁË90¸öÈË£¬´óÈËСº¢¶ù¶¼ÓС£

¡¡¡¡Die Veranstaltung war f¨¹r die Familie schn und traurig zugleich, und sehr bewegend, wie Duane sagte. ¡°Ich bin dankbar f¨¹r die Gelegenheit, den Menschen etwas zu geben¡±, sagte sie.

¡¡¡¡¶Å°²±íʾ£¬Õâ´Î»î¶¯¶Ô¼ÒÈËÀ´Ëµ¼ÈÃÀºÃÓÖ¸ÐÉË£¬Ò²Ê®·Ö¸ÐÈË¡£¡°ÎҺܸм¤£¬ÄÜÓÐÕâÑù»Ø±¨Éç»áµÄ»ú»á¡£¡± ¶Å°²ÈçÊÇ˵µÀ¡£

¡¡¡¡Doch damit nicht genug: Duane sagte, dass die Blumen f¨¹r die Hochzeit nicht zur¨¹ckgegeben werden konnten, also spendeten sie sie einem Pflegeheim. Die geplante Hochzeitsreise des Paars nach Belize wird nun eine besondere Reise f¨¹r sie und ihre Tochter, so Duane.

¡¡¡¡µ±È»£¬½ö½öÕâÑù»¹²»¹»¡£¶Å°²Ëµ£¬»éÀñµÄÏÊ»¨Ò²Ã»·¨ÍËÁË£¬ÓÚÊÇËý°ÑËüÃǾèÏ׸øÁËÒ»¼ÒÑøÀÏÔº¡£¶ø֮ǰԤ¶¨µÄµ½²®Àû×ȵÄÃÛÔÂÂÃÐУ¬ÏÖÔÚÔò³ÉÁ˶Ű²ºÍÅ®¶ùÖ®¼äµÄÒ»´ÎÌرðµÄÇ×ÇéĸŮÐÐÁË¡£

¡¡¡¡µÂÓï¶ÌÎÄÔĶÁ´ø·­Òë2

¡¡¡¡Es war einmal ein kleiner Tiger, dessen Mutter gleich nach seiner Geburt gestorben war. Eine Herde von Schafe, die in der Nhe weidete, hatte sich seiner angenommen und nahmen ihn als einen der ihren auf.

¡¡¡¡´ÓÇ°ÓÐһֻСÀÏ»¢£¬ËüµÄÂèÂèÔÚËü³öÉú²»¾ÃÖ®ºó¾ÍËÀÈ¥ÁË¡£ÕýÇÉÓзÅÄÁµÄÑòȺ·¹ý£¬½á¹ûСÀÏ»¢Ò²³ÉΪÁËÆäÖеÄÒ»Ô±¡£

¡¡¡¡So wurde aus dem kleinen Tiger bald ein groer und stattlicher Tiger. Aber er benahm sich wie ein Schaf. Er fra Gras, blkte wie ein Schaf und suchte den Schutz der Herde. Obwohl tief in ihm die Kraft eines Tigers schlummerte, glaubte er fest daran, ein Schaf zu sein.

¡¡¡¡²»¾ÃÖ®ºó£¬Ð¡ÀÏ»¢³¤´óÁË£¬Éí²ÄÐÛΰÓÖ¿ýÎà¡£µ«ÊÇËüÈ´Ò»Ö±ÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÒ»Ö»Ñò¡£Ëü³Ô²Ý¡¢Ñ§Ñò½Ð¡¢ÎÑÔÚÑòȺÀï¡£¾¡¹ÜÉíÌåÀïÔ̲Ø×ÅÊÞÖÐÖ®ÍõµÄÁ¦Á¿£¬µ«Ëü¼áÐÅ×Ô¼ºÊÇÖ»Ñò¡£

¡¡¡¡Nun schlich sich eines Tages ein alter Tiger an die Schafherde heran, um eines von ihnen zu reien. Als er den jungen Tiger inmitten all der Schafe grasen sah, wollte er seinen Augen kaum glauben. Er jagte zu ihm hin, packte ihn am Nackenfell und schleppte ihn zu einer Wasserstelle. Der junge Tiger roch wie ein Schaf und wehrte sich ngstlich gegen die Behauptung des alten Tigers, er sei kein Schaf, sondern eine Raubkatze.

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ò»Ö»¸ú×Ù×ÅÑòȺ²¢´òËãÁÔ²¶µÄ´óÀÏ»¢³öÏÖÁË¡£ÈÃËüÎÞ·¨ÏàÐÅ×Ô¼ºÑÛ¾¦µÄÊÇ£¬ÑòȺÀï¾ÓÈ»ÓÐһֻСÀÏ»¢¡£Ëüµð×ÅСÀÏ»¢µÄºó¾±°ÑËü´ø³öÁËÑòȺ£¬Íϵ½ÁËÒ»¸öСˮÌÁ±ß¡£ÑÛÇ°µÄС¼Ò»ïÃ÷Ã÷²»ÊÇÑò¶øÊÇÒ»Ö»´ó裬ȴÂúÉíÉ¢·¢×ÅÑòµÄÆøζ£¬ÉªÉª·¢¶¶¡£

¡¡¡¡Der alte Tiger bestand darauf, dass der junge Tiger sich sein Spiegelbild im Wasser anschaute. Und da stellte er fest, dass er wirklich kein Schaf war, sondern ein Tiger!

¡¡¡¡´óÀÏ»¢¼á³ÖÈÃСÀÏ»¢¿´Ë®ÖÐ×Ô¼ºµÄµ¹Ó°¡£È»ºóËüÈ·ÐÅÁË£¬×Ô¼º²»ÊÇÒ»Ö»Ñò¶øÊÇÒ»Ö»ÀÏ»¢£¡

¡¡¡¡In diesem Moment brach ein gewaltiges Br¨¹llen tief aus seinem Inneren hervor und er erkannte seine wahre Natur.