1、片尾演员表格式

2、电影片尾曲与电影记忆

篇一：电影片尾字幕中英文对照表

电影片尾字幕中英文对照表

演职员表Cast & Crew

演员表 Performer

职员表 Staff

演员

领衔主演

主演

电影制片人(出品人)

导演

编剧

制作人

执行制片人

制片主任

副导演/助理导演

统筹

场记

监制

选角导演

艺术指导

文学策划

摄影指导

Actor Starring Starring RoleProducer Director Screenwriter Producer 或 Produced by... Associate Producer Li

ne ProducerAssistant Director Schedule Planner Clapper 或 Script Supenisor Executive Producer Casting Production Designer Screenplay CoordinatorDirector of Photography

摄影 Cinematographer

摄影助理Assistant Camera

照明 Gaffer

照明助理Gaffer Assistant

剧照 Still Photographer

录音师

录音指导

配音指导

配音录音师

配音剪辑

配音助理

配音演员

前期录音师

同期录音师

拟音

混音

对白录音

后期录音室

原创音乐

作曲

美术指导

美术设计（美工）

Sound Engineer Sound Supervisor ADR Supervisor ADR Mixer ADR Editor ADR Assistant ADR Voice Casting Location Sound MixerLocation Recording Supervisor Foley Recording Re-Recording Mixer Dialogue Recording Post Production Sound Studio Original Music Music ComposerArt Director Art Direction By

布景师Set Decorator 或 Set Decoration

海报设计 Poster Design By

化妆师Makeup Artist

特技化妆 Special Make-Up

化妆助理 Makeup Assistant

服装

服装助理

服装设计

道具师

道具助理

烟火师

烟火助理

剪辑

后期制作

底片剪接

配光师

影片字幕

数码配光

数码效果修复

三维效果制作

特效合成

视觉特技

Costume 或 Wardrobe Costume Assistant Costume Design By Property Master或Props Master Property Master Assistant Pyrotechnician Pyrotechnical AssistantFilm Editing Late Stage Process Negative Cutters Color Timer Credits Digital Colorist Digital Touch-Up Artist 3D Artists 或 CG Animator 3D Composting 或CG CompostingVisual Effects

数字特技 VFX

后期特效指导 VFX Supervisor

动画设计师 Animator

影片字幕Credits

主演Starring Role

演员

特技演员

友情出演

其他演员

升降机

武术指导

动作替身

英文字幕翻译

海报设计

技术支持

制片顾问

场务

剧务

赞助单位

参加演出人员

协助单位

版权所有

ActorAcrobatCameo Other CastCrane Services Production Martial Arts 或Action Choreographer Stunt Double English Sublitle Poster Design by Technical Support Advisor Standby Stage Manager(Uncredited)Sponsors Additional ActorsWith the assistance of All rights reserved

媒体支持Media Support

特别鸣谢Acknowledgement 或Special Thanks to

重庆协助拍摄 Chongqing Production Coordinator

协助拍摄In Association With

联合摄制Co-Produced by

录音设备支持 Recording Equipments

篇二：剧本介绍及格式

剧本是一种文学形式，是戏剧艺术创作的文本基础，编导与演员根据剧本进行演出。与剧本类似的词汇还包括脚本、剧作等等。它以代言体方式为主，表现故事情节的文学样式．它是戏剧演出的文学依据，是导演和演员二次创作的出发点．在文学领域里，它是一种独特的文体；在艺术领域里，它又接近文学；在戏剧领域里，它是一切戏剧活动的根本出发点． 剧本的写作，最重要的是能够被舞台上搬演，戏剧文本不算是艺术的完成，只能说完成了一半，直到舞台演出之后（即“演出文本”）才是最终艺术的呈现。历代文人中，也有人创作过不适合舞台演出，甚至根本不能演出的剧本。这类的戏剧文本则称为案头戏（也叫书斋剧）。比较著名的如王尔德的《莎乐美》等。而好的剧本，能够具备适合阅读，也可能创造杰出舞台表演的双重价值。 一部可以在舞台上搬演的剧本原著，还是需要在每一次不同舞台、不同表演者的需求下，做适度的修改，以符合实际的需要，因此，舞台工作者会修改出一份不同于原著，有著详细注记、标出在剧本中某个段落应该如何演出的工作用的剧本，这样的剧本叫做“提词簿”或“演出本”、“台本” （promptbook）。此外，剧本是完整的演出脚本，有另外一种简单的舞台演出脚本只有简短的剧情大纲，实际的对白与演出，多靠演员在场上临场发挥，而这一种脚本则称为是“幕表”。 剧本的创作者

剧本的创作者叫做编剧，或尊称为剧作家。

剧本的内容

剧本主要由人物对话（或唱词）和舞台提示组成。舞台提示一般指出人物说话的语气、说话时的动作，或人物上下场、指出场景或其它效果变换等。

一个典型的剧本例子如下：

公馆一室内

王妈：（小心翼翼地）小姐，您还是得注意身子，就吃点东西吧。

赵小姐：（把碗砸在地上）不吃，我就是不吃。

（王妈下）

剧本的结构 一部较长的剧本，往往会由许多不同的段落所组成，而在不同种类的戏剧中，会使用不同的单位区分段落。在西方的戏剧中，普遍使用“幕”（Act）作为大的单位，在“幕”之下再区分成许多小的“景”（scene）。中国的元杂剧以“折”为单位，南戏则是以“出”为单位，代表的是演员的出入场顺序，而在明代文人的创造后，将“出”改为较为复杂的“出”。

剧本的结构一般可分为“开端、发展、转折、高潮、再高潮结局”。 当然根据编剧技巧的不同，结构还会变化。如“佳构剧”。

剧本的分类

按照应用范围，可分为： 话剧剧本，电影剧本，电视剧剧本等。

按剧本题材，又可分为 喜剧、悲剧、历史剧、家庭伦理剧、惊悚剧等等。 还有一种剧本主要追求文学性，不以演出为目的，或者不适合演出，动作性不够．被成为”案头剧””书斋剧”．欧洲19世纪的许多浪漫主义诗人和作家创作过很多这种戏剧形式的诗歌，但只能提供阅读，不适合上演． 所以在戏剧创作中，剧作家要懂得舞台和表演，应该在剧本的创作中处理好剧本的文学性和舞台性．因为戏剧演出才是最终目的．没有演出和观众的戏剧谈不上是戏剧．

●舞台剧的基本格式的内容

1.故事大纲。 2.人物介绍。 3.时地说明。

4.语言的形式：对白、独白、叙述。5.舞台指示。

●故事大纲 故事大纲的拟写，不是把想法固定，甚至限制，而是作为一个剧本的中心，使剧本在创作之中不致分散，而无法完成。对初步撰写剧本者而言，仙拟定一个故事大纲，将现有的资料全列入，不一定得内容细节俱全，在初步的创作过程中，再逐步加减润色，标题如无不必急著定题，在作品完成后自然会出现。我们可以发现戏剧故事的发展方向与方式。 ●人物介绍

人物介绍的目的在提供导演、演员研读，人物的形体必须藉由表演者的语言、肢体配合戏剧行动表现出来，因此在剧本之前的介绍不过是个概括性的提示，应力求清楚。人物介绍方面实际上并无什麼规定与类型，可概略地分三种：

1.通常剧中人物介绍最多只在人名、年龄、职业、人物之间的关系上。

2.也有仅仅列入名者，余交由剧本的内容去呈现。

3.在剧中人物仅以一种代号或职称来命名的也有。

●时地说明

剧本的时地说明，主要在点明戏剧行动发生的时空环境，提供想像的基础，不需作过多的描写，除非有必要。 贝克特曾经说过一个戏剧写作上重要的概念：「戏剧空间不是一个集中固定的空间，而是一个结合缩小的空间」(简言之，非集合多种东西，而是融合不同的东西)。在编写上，要晓得如何容纳材料，如何使想法出现在适合之处，而无多於或空隙之感。

●语言形式：对白、独白、叙述

1.人物对话最基本的剧本型态，以表现人物之间的互动关系、推动情节，以及暗示、影射主题为主。写法是人物之后加冒号。

2.独白通常用来表现该人物的心理状况、内心的想法与感情，也披露人物性格的方式之一

3.叙述法大不同於小说之叙述，后者是直接由作者口中说岀。在戏剧裏，叙述的口吻必须经过角色之口，像对话一样。

●舞台指示 舞台指示，是指剧作家对戏剧进行中，有关演员必要的情感姿态、无言的动作、台词的声调或舞台走位、岀入场位置等等做的提示；及戏剧的行动的变化、灯光、布景与服饰的更换以及戏剧中的停顿、沉默等指示。这些指示确切提供了有关作者的意图与作品的精神，帮助读者推想戏中事物进展，更是除了语言之外，导演和演员适当的诠释与表演的最佳线索。

在写法上，应与对话有明显的差别，换行写在括弧内，或以不同的字体写出。

篇三：影视城群众演员表格式

象 山 影 视 城 群 众(特 约) 演 员 资 料 登 记 表

自 我 风 采

(注:请在下方附上身份证复印件一张，全身生活照、近身生活照至少五张)

电影片尾曲与电影记忆

内容摘要：摘要：一部完整的观影过程应该是：从介绍电影出品公司的片头直至看完片尾字幕的全部。片尾字幕总有片尾曲伴随其间，大部分影片的片尾曲是由最后一个镜头中便开始延续至最后的。这些片尾曲往往可以加深影片的意义，推动观影者的情绪，留给观众更深刻的回忆。

　　关键词：电影片尾曲；记忆

　　看电影，如今已成为大众最普通、最流行的一种娱乐消遣活动之一。观看电影的形式很简单，挑选一部影片买一张电影票就可以进行一场100多分钟的艺术体验（这里只是指主动走进电影院观看电影的行为）。在放映厅黑暗的封闭环境中，每一部电影就是综合编剧、导演、摄影师、剪辑师、音响师造就出的一场梦境。观众在不知不觉中已走进这个梦幻世界，情绪也会随着情节上下起伏跌宕，完全沉浸在超于现实的时间、地点、甚至时空的故事里。然而梦终归要醒，当荧幕上出现演职员表、灯光徐徐亮起的时候，不管你情愿与不情愿，这场梦必须醒来。电影片尾曲会伴随着演职员表或是电影的拍摄花絮一起陪伴观众从梦境走出来回到现实世界，无限拉长了对于影片回味，又无限拉近了梦境与现实的距离。走出电影院，耳边还在回响着片尾曲的旋律，脑海中还会浮现刚刚观看过的某个记忆犹新的镜头。应该说，影片的片尾曲也是影片不可或缺的一部分。试想，如果电影结束，灯光突然点燃，在无声中结束，眼前的镜头突然变换成身边观众陌生的脸，那感觉该会有多么地不适应。

　　以12月上映的《非诚勿扰Ⅱ》来说，电影本身并没有给笔者留下太好的印象，甚至觉得有些许乏味，然而当片尾曲《最好不相见》响起时，笔者被这首歌亦柔亦刚的气质感动了。作品以仓央嘉措那首透着禅意的诗为词，由前摇滚音乐人栾树作曲，无论词和曲都有一种东方特有的留白效果，简单却意蕴深远。再加上摇滚女歌手李漠的沧桑大气声线的演绎，给《非诚勿扰Ⅱ》这样一部商业影片增添了某种意想不到的艺术力，让电影有了一种别样的蕴味，甚至拉升了影片给人带来的深刻意义。

　　细数起来，有很多精彩的电影片尾曲都给人留下了极其深刻的印象。下面我就讲述几首我个人非常喜欢的电影片尾曲，它们都给我留下了非常深刻的记忆，不知是否也能唤起你心中对此留有的回忆呢？

　　1.《这个杀手不太冷》之sting

　　“它在此不会有事的，里欧。”当玛蒂达把兰花从盆中移入土地的时候，她轻轻地说。镜头越过女孩的头顶渐高渐远，夏日的草地阳光明媚，绿树葱茏，隔岸的城市一如往昔。随之，木吉他的跳跃音程向下模进的旋律响起，仿佛也拨动了我的心弦。被誉为“摇滚诗人”的Sting那苍凉的嗓音，听起来自由又随意的特有节奏，仿佛在平静地讲述着那一切。眼泪在心中早已满盈。

　　2.《蝴蝶效应》之oasis

　　没有人可以改变别人的命运。可是影片的主人公埃文却执意要那样做，让一切按照他的轨迹运行下去，这样无可避免地造成灾难。终于有一天，他回到了最初，把童年中那个心爱的小凯利从身边赶走了，然后整个童年都变了。在繁忙的街头，已经是心理医生的埃文和陌生的凯利擦肩而过，两个人冥冥之中似有相识，但彼此的记忆不会再有交集。当歌声响起的时候，感觉整个夜空的星星都在坠落。心中都有无法抑制的隐痛，心底的惆怅，仿佛无处宣泄。我们都在成长，不会再回到最初，那些记忆都会永远封存，沉淀一生。

　　3.《撞车》之Stereophonics

　　影片由撞车开始，由撞车结尾，讲述的并不仅仅只是撞车。在110分钟里，生活在钢筋水泥构筑的大城市里面的各种人物，相互碰撞相互影响，改变自己的同时也在改变别人。导演说，城市生活中，人与人之间的“碰撞”很少，以至于沟通论难，我们都希望看到希望。通篇铺垫的紧张与冲突最终各自爆发与化解，当片尾曲《MaybeTomorrow》响起，城市的夜空中终于飘起白雪，相信所有刚才被压抑已久的观众都会心中充满希望。就像歌中所唱：“Somaybetomorrow，I’llfindmywayhome.”没有人是孤岛，生活中相互“碰撞”的人们总有一天会找到回家的路。正是这种希望让人勇敢面对满是寂寞、悲伤的生活。总有那么一天，也许就在明天。

　　4.《搏击俱乐部》之Pixies